'JAN' 'jan' 'FEB' 'fév' 'MAR' 'mars' 'APR' 'avr' 'MAY' 'mai' 'JUN' 'juin' 'JUL' 'juil' 'AOU' 'août' 'SEP' 'sept' 'OCT' 'oct' 'NOV' 'nov' 'DEC' 'déc' 'dans liste via?' ' de la liste ? ' 'qui sont utilisés dans des routes?' 'qui sont utilisés dans des routes ?' 'Acquisition sats' 'Acquisition' 'Route active:' 'Route active :' 'Ajou com Via' 'Ajouter Via' 'Ajouter à éviter' 'Ajouter évitement' 'Ajouter changement de direction' 'Ajouter tournants' 'Ajoutr pt Via' 'Ajouter un point' 'Adresses & Intersections' 'Adresses & intersections' 'Réglage avancé de cartographie' 'Réglage perso' 'Réglage avancé d'itinéraire' 'Réglage perso' 'Tous urgence & public' 'Tous urgence et public' 'Tous artificiels' 'Tous édifices' 'Toutes eaux' 'Tous marins' 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette région déverrouillée?' 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette région déverrouillée ?' 'Arriver' 'Arrivée' 'Arriver' 'Arrivée' 'Arriver' 'Arrivée' 'Arriver' 'Arrivée' 'Arriver' 'Arrivée' 'En arrivée' 'Arrivée' 'En arrivée' 'Arrivée' 'En arrivée' 'Arrivée' 'En arrivée' 'Arrivée' 'En arrivée' 'Arrivée' 'Avertissement sonore' 'Bip de message vocal' 'Version audio' 'Version audio ' 'Pour acheter des données cartographiques mises à jour, visitez l'adresse Internet suivante:' 'Pour acheter des données cartographiques mises à jour, visitez l'adresse Internet suivante :' 'Inclure pt destination ds réorganition?' 'Inclure le point de destination ?' 'Réglage autom' 'Réglage auto' 'Automatique - Annoncé' 'Automatique, annoncé' 'Automatique - Silencieux' 'Automatique, silencieux' 'Luminosité automatiq' 'Luminosité auto.' 'Automatique seul' 'Automatique' 'Moyenne de position' 'Position moyenne' 'Calcul moyenne de position' 'Calcul de position moyenne' 'Le réglage de "Eviter autoroutes" interfère avec ce changement. Voulez-vous désactiver le réglage de "Eviter autoroutes"?' 'Le réglage de "Eviter autoroutes" interfère avec ce changement. Voulez-vous désactiver le réglage de "Eviter autoroutes" ?' 'Eviter, liste' 'Evitements' 'Evite' 'évitements' 'Meilleure route' 'Bonne route' 'Les deux' 'Automatique et via la touche SPEAK' 'Changer d'Autoroute' 'Changer d'autoroute' 'Mode couleur' 'Couleurs' 'Schéma de couleur' 'Affichage' 'Onglets compacts' 'Compact' 'Date de correction:' 'Date de correction :' 'Impossible sauvegarder route d'évitement.' 'Impossible enregistrer route d'évitement.' 'Distance recherche actuelle:' 'Limite actuelle :' 'Préférences réseau routier perso' 'Critères personnels' 'Préfs voies perso' 'Critères personnels' 'Personnel' 'Critères personnels' 'Onglets perso' 'Personnel' 'Personalisr' 'Modifier' 'Heure d'été' 'Passage heure d'été' 'Sup tout' 'Tout supprimer' 'Supprimer par symbole' 'Suppr par symbole' 'Supprimer le nouveau waypoint?' 'Supprimer le nouveau waypoint ?' 'Supprimer le waypoint' 'Suppr le waypoint' 'Profondeur:' 'Profondeur :' 'Cartes ne permettent pas l'acheminement' 'Ces cartes n'acceptent pas le routage ' 'Info sur cartes détaillées' 'Cartes disponibles' 'Info carte' 'Infos cartes' 'Direction:' 'Direction :' 'Désactiver toutes les zones' 'Désac. zones' 'Désactiver toutes les cartes' 'Désac. cartes' 'Désactiver toutes les routes' 'Désac. routes' 'Désactiver WAAS' 'Désac. WAAS' 'N'essayez pas d'entrer des informations de route ou de régler cet appareil en conduisant. Le manque d'attention à la conduite de votre véhicule peut provoquer la mort, des blessures ou des dommages. Vous supportez l'entière responsabilité et les risques dûs à l'utilisation de cet appareil.' ' Bonne route sur la meilleure moto du monde... ' 'Afficher' 'Ecran' 'Voulez-vous vraiment effacer l'enregistrement du tracé?' 'Voulez-vous vraiment effacer l'enregistrement du tracé ?' 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les évitements?' 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les évitements ?' 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les infos de démonstration de cet appareil?' 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les infos de démonstration de cet appareil ?' 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les waypoints utilisés dans des routes?' 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les waypoints utilisés dans des routes ?' 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les routes?' 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les routes ?' 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les waypoints?' 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les waypoints ?' 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les waypoints avec le' 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les waypoints avec le symbole' 'Voulez-vous vraiment supprimer l'évitement en cours?' 'Voulez-vous vraiment supprimer l'évitement en cours ?' 'Voulez-vous vraiment supprimer la route actuelle?' 'Voulez-vous vraiment supprimer la route actuelle ?' 'Voulez-vous vraiment supprimer la route' 'Voulez-vous vraiment supprimer la route ' 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les données personnelles?' 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les données personnelles ?' 'Voulez-vous vraiment retirer le point via' 'Voulez-vous vraiment retirer le point via ' 'Voulez-vous vraiment réinitialiser la vitesse maxi' 'Voulez-vous vraiment réinitialiser la vitesse maxi ?' 'Voulez-vous vraiment réinitialiser le compteur de milles' 'Voulez-vous vraiment réinitialiser le totalisateur ?' 'Voulez-vous vraiment réinitialiser le calculateur de voyage' 'Voulez-vous vraiment réinitialiser l'ordinateur de bord ?' 'Voulez-vous simuler la conduite sur cette route?' 'Voulez-vous simuler la conduite sur cette route ?' 'Voulez-vous supprimer tous les points de cette liste?' 'Voulez-vous supprimer tous les points de cette liste ?' 'Voulez-vous supprimer tous les points trouvés récemment?' 'Voulez-vous supprimer tous les points trouvés récemment ?' 'Voulez-vous sauvegarder les réglages système actuels comme les réglages de démonstration?' 'Voulez-vous enregsitrer les réglages système actuels comme les réglages de démonstration ?' 'Voulez-vous actualiser le logiciel depuis la cartouche?' 'Voulez-vous actualiser le logiciel depuis la cartouche ?' 'Ne plus dder' 'Ne + demander' 'Moyenne déplct' 'Moyenne déplcts' 'Temps de déplact' 'Déplacements' 'Editer pts via' 'Editer les points via' 'Date d'édition:' 'Date d'édition :' 'Activer toutes les zones' 'Activer zones' 'Activer toutes les cartes' 'Activer cartes' 'Activer toutes les routes' 'Activer routes' 'Enter a City in ' 'Entrez une ville en ' 'Entrer comme texte' 'Entrer Long/Lat' 'Exit' 'Sortie' 'Trouver adresse' 'Chercher une adresse' 'Trouver intersection' 'Chercher une intersection' 'Trouver' 'Chercher' 'Trouver' 'Chercher' 'Trouver adresse' 'Chercher adresse' 'Trouver intersection' 'Chercher intersection' 'Trouver' 'Recherche' 'Succession de clignotements:' 'Succession de clignotements :' 'Couleur du socle:' 'Couleur du socle :' 'de liste pts via?' 'la liste pts via ?' 'Points géographiques' 'Points géographiques' 'Info GPS' 'Infos GPS' 'GPS désactivé pour utilisation à l'intérieur' 'GPS désactivé (utilisation à l'intérieur)' 'GRS 1697' 'GRS 1967' 'Hauteur:' 'Hauteur :' 'Hauteur au-dessus du repère:' 'Hauteur au-dessus du repère :' 'Hauteur au-dessus du socle:' 'Hauteur au-dessus du socle :' 'Cacher Perso' 'Cacher 'Perso'' 'Conseil: entrez 'Main' au lieu de 'E Main St'.' 'Conseil : entrez 'Gare' au lieu de 'rue de la Gare'.' 'Info' 'Infos' 'Désignation internationale:' 'Désignation internationale :' 'Ne suivra pas précisément le réseau routier. Voulez-vous recalculer?' 'Elle ne suivra pas précisément le réseau routier. Voulez-vous la recalculer ?' 'Grande ville' 'Grande' 'Angle d'alignement:' 'Angle d'alignement :' 'Le moins' 'Minimum' 'Couleur du feu:' 'Couleur du feu :' 'Secteurs du feu:' 'Secteurs du feu :' 'Type de feu:' 'Type de feu :' 'Cartes chargées: verrouillées' 'Cartes chargées : verrouillées' 'Désignation locale:' 'Désignation locale :' 'Situer sur la Carte prinicpale' 'Situer sur gde carte' 'Position' ' ' 'Trouver' 'Chercher' 'Majeur' 'Principales' 'Détail cartograp' 'Détails' 'Nom de famille de cartes' 'Nom des cartes' 'Erreur stockage carte: Mauvais format' 'Erreur stockage carte : Mauvais format' 'Erreur stockage carte: Fichier fragmenté' 'Erreur stockage carte : Fichier fragmenté' 'Erreur stockage carte: Fichier introuvable' 'Erreur stockage carte : Fichier introuvable' 'Erreur stockage carte: Trop de cartes' 'Erreur stockage carte : Trop de cartes' 'Prof maxi:' 'Prof maxi :' 'Zoom maxi' 'Zoom maxi' 'Résultat de la mesure' 'Nombre de mesures' 'Moyen' 'Secondaires' 'Ville moyenne' 'Moyenne' 'Moyen' 'Secondaires' 'Compt milles' 'Totalisateur' 'Prof mini:' 'Prof mini :' 'Mineur' 'Mineures' 'La plupart' 'Maximum' 'Prochain changement de direction' 'Prochain tournant' 'Prochain changement de direction' 'Prochain tournant' 'Sélectioner le premier tournant du détour' 'Sélectionnez le premier tournant du détour' 'Sélectionner le second tournant du détour' 'Sélectionnez le second tournant du détour' 'Sélectionner le point de départ du détour' 'Sélectionnez le point de départ du détour' 'Sélectionner le point final du détour' 'Sélectionnez le point final du détour' 'Nouveau waypoint de carte' 'Nouveau waypoint' 'Nouveau' 'Nouvelle route' 'Prochain' 'Suiv.' 'Affichage prochain changement de direction' 'Affichage prochain tournant' 'Non, utiliser qd mm' 'Non' 'Aucun trouvé' 'Rien trouvé' 'Nord en haut' 'Carte fixe' 'Notes:' 'Notes :' 'Hors route' 'Azimut' 'Hors route' 'Azimut' 'Hors route! Recalculer?' 'Hors route ! Recalculer ?' 'Off' 'Désac.' 'On' 'Sur' 'Pourcentage complet' 'Mémoire utilisée' 'Durée:' 'Durée :' 'Centre d'intérêt' 'Centres d'intérêt' 'Réception satellites médiocre' 'Mauvaise réception des satellites ' 'Press FIND pour étalonner l'écran tactile' 'Pressez FIND pour étalonner l'écran' 'Précéd' 'Précé.' 'Route précédente:' 'Route précédente :' 'Date d'impression:' 'Date d'impression :' 'Assisté' 'Après confirmation' 'Racon: oui' 'Racon : oui' 'Voie ferré' 'Voie ferrée' 'Prêt à naviguer' 'Prête à naviguer' 'Prêt à naviguer' 'Prête à naviguer' 'Prêt à naviguer' 'Prête à naviguer' 'Recalculer le route?' 'Recalculer la route ?' 'Recal- culer' 'Re- calculer' 'Ellipsoïde de référence:' 'Ellipsoïde de référence :' 'Renommer enregistrement' 'Renommer totalis.' 'Réinit Vit maxi' 'Réinit vit. maxi' 'Réinitialiser compteur' 'Réinit totalis.' 'Réinitialiser voyage' 'Réinit ordi.' 'Recommencer qd terminé' 'Recommencer à la fin' 'Rétablir tous les réglages carte d'origine' 'Réinit les onglets' 'Rétablir réglages' 'Réinit onglet' 'Retour au départ' 'Aller au départ' 'Catégorie de routes: principales' 'Catégorie de route : principale' 'Catégorie de routes: moyennes' 'Catégorie de route : secondaire' 'Catégorie de routes: mineures' 'Catégorie de route : mineure' 'Erreur de calcul de route: Aucune route près de la destination.' 'Erreur de calcul de route : Aucune route près de la destination.' 'Erreur de calcul de route: Aucune route près du point de départ.' 'Erreur de calcul de route : Aucune route près du point de départ.' 'Erreur de calcul de route: Mémoire disponible insuffisante.' 'Erreur de calcul de route : Mémoire disponible insuffisante.' 'Guidage sur route' 'Guidage' 'Route pour MAISON?' 'Rentrer à la MAISON ?' 'Route MAISON' 'Aller à la MAISON' 'Préférence d route' 'Route préférée' 'Préférence de route' 'Route préférée' 'Route sauvegardée' 'Route enregistrée' 'Réglage achemint' 'Réglage routage' 'Achemt' 'Routage' 'Acheminement' 'Routage' 'Le mode Sécurité limite le fonctionnement pendant les déplacements. Le désactiver?' 'Le mode Sécurité limite le fonctionnement pendant les déplacements. Le désactiver ?' 'Le mode Sécurité encourage la conduite attentive en désactivant certaines fonctions interactives, pendant le déplacement de votre véhicule. Vous pouvez le désactiver pour donner accès aux fonctions à un passager. AVERTISSEMENT! n'entrez PAS de données ou ne configurez pas l'appareil en conduisant le véhicule.' 'Le mode Sécurité encourage la conduite attentive en désactivant certaines fonctions interactives quand vous roulez. Vous pouvez le désactiver pour donner accès à ces fonctions à un passager. AVERTISSEMENT : Evitez d'entrer des données, ou de configurer l'appareil quand vous essorez la poignée.' 'Sauvegarder réglages' 'Enregistrer réglages' 'Sauvegarder' 'Enre- gistrer' 'Echelle1:' 'Echelle 1:' 'Rechercher dans les' 'Limite de rech.' 'Sélectz 1 fonction' 'Choisissez' 'Sélectionner point final' 'Sélectionnez le point final' 'Sélectionnez intersection' 'Sélectionnez une intersection' 'Sélectionner point départ' 'Sélectionnez le point de départ' 'Onglet Sélection' 'Choisissez' 'Sélectionnez cette option si vous avez parcouru des centaines de kilomètres' 'Sélectionnez cette option si vous avez parcouru de grandes distances' 'Sélectionnez cette option si vous avez parcouru des centaines de milles' 'Sélectionnez cette option si vous avez parcouru de grandes distances' 'Sélectionner le point Via' 'Sélectionnez le point Via' 'Distance plus courte' 'Plus courte' 'Distance + courte' 'Plus courte' 'Afficher toutes les cartes' 'Afficher cartes' 'Afficher perso' 'Afficher 'Perso'' 'Marquer les onglets' 'Masquer onglets' 'Afficher les onglets' 'Afficher onglets' 'Afficher les familles de cartes' 'Familles de cartes' 'Aff sr carte' 'Voir la carte' 'Petite ville' 'Petite' 'Petite ville' 'Village' 'Certaines cartes n'ont pas pu être déverrouillées. Voulez-vous entrer le code maintenant?' 'Certaines cartes n'ont pas pu être déverrouillées. Voulez-vous entrer le code maintenant ?' 'Touche SPEAK seule' 'Via la touche SPEAK' 'Saisi' 'Saisir' 'Point départ' 'Point de départ' 'Milles terrestres' 'Milles' 'Arrêter la mesure' 'Arrêter mesure' 'Interrompre la route' 'Arrêter la route' 'Temps d'arrêt' 'Arrêts' 'symbole?' ' ?' 'Couleur d'onglet' 'Fond' 'Réglage onglet' 'Réglage onglets' 'Style d'onglet' 'Style d'onglets' 'Pointez une position, puis pointez le repére' 'Pointez une position, puis pointez la marque V' 'Langue du texte' 'Germaine écrit en' 'Taill text' 'Taille texte' 'Onglets étroits' 'Etroit' 'Cette route ne correspond pas aux cartes disponibles!' 'Cette route ne correspond pas aux cartes disponibles !' 'Format de l'heure' 'Format' 'Tps avt chgt dir' 'Tournant dans' 'Zone horaire' 'Fuseau horaire' 'Rt à péage' 'Péages' 'Temps total' 'Total' 'Enregistmt tracé' 'Enreg. tracé' 'Enregt tracé' 'Tracé' 'Tracé->haut' 'Moto fixe' 'Dist pr chgt dir' 'Tournant à' 'ID appareil' 'ID appareil ' 'Rtes non bitumée' 'Rtes non bitumées' 'Actualiser' 'Actualiser le waypoint' 'Utiliser à l'intérieur' 'Utiliser à l'intérieur' 'Point Via:' 'Point Via :' 'Point Via:' 'Point Via :' 'Point Via:' 'Point Via :' 'Point Via:' 'Point Via :' 'Point Via:' 'Point Via :' 'Langue messages vocaux' 'Germaine parle' 'les onglets sont disponibles avec' ' onglets sont disponibles avec ' 'AVERTISSEMENT' 'Ami motard, bonjour !' 'Ce nom de waypoint existe déjà:' 'Ce nom de waypoint existe déjà :' 'Examen de waypoint' 'Modification du waypoint' 'Onglets larges' 'Large' 'Oui, recalcule' 'Oui' 'N-Est' 'N-E' 'S-Est' 'S-E' 'S-Ouest' 'S-O' 'N-Ouest' 'N-O' 'Caractéristiques terrestres' 'Terrestres' 'Lieux artificiels' 'Edifices' 'Caractéristiques de l'eau' 'Marins' 'Urgence & Public' 'Urgence et public' 'Urgence/Public' 'Urgence et public' 'Lieu artificiel' 'Edifice'